Publikácie

في سلوفاكیاو عن المجتمع المدنيعن التطورعشرة أبواب

Samuel Arbe (ed).

 

Samuel Arbe (ed.)

Jazyk: Arabský
Počet strán: 104
Rok vydania: 1. vydanie, 2012

STIAHNUŤ elektronická verzia zadarmo

لمقدمة
نضع بین أیدیكم كتاباً نشأ في صیف عام 2012 . یعرض علیكم الكتاب وجھة نظر أناس معینین عن
بعض النواحي الإجتماعیة في سلوفاكیا و تطورھا خلال ال 23 سنة الماضیة. كل ثورة، بما فیھا تلك التي
حصلت في تشیكوسلوفاكیا، تجلب معھا العدید من التطلعات الكبیرة. یتطلع الناس لحصول التغییرات و
بشكل سریع. إلا أن الواقع یُظھِرُ عكس ذلك. إذ تأتي التغییرات عادة بشكل بطيء و متأخرة. إضافة لذلك
تَعلّمنا أن كل تَغیّرٍ لیس من الضروري أن یكون إیجابیاً و مفیداً، إذ نقوم بارتكاب الأخطاء لنتعلم منھا.
بناء الدیمقراطیة و المجتمع المدني یمكن مقارنتھ بالجري لمسافات طویلة. إلا أن لكل مجتمع عدّائیھ الذین
لدیھم العزیمة لتغییر الأشیاء و دفعھا للأمام.
طموح ھذا الكتاب أن یقدم للقارئ نظرة عن تجربة التحول في سلوفاكیا مع التركیز على تطور و نمو و
عمل المجتمع المدني. یستعرض الكتاب ثلاثة أقسام رئیسیة. یصف القسم الأول تطور و عمل المجتمع
المدني في سلوفاكیا. إذ یتحدث عن تعاون ثلاثة قطاعات في المجتمع، و یصف عمل القطاع الغیر
حكومي، و یتناول بشكل أقرب تطور العمل التطوعي، و تقدیم التبرعات و الھبات، و العمل مع الشباب في
سلوفاكیا. في القسم الثاني یُركِّزُ الكِتابُ على التغییرات الحاصلة في مجالات إجتماعیة مختارة. یستعرض
بشكل خاص التعلیم في مجال الوعي البیئي، و المساواة بین النوع، و مكانة النساء في المجتمع. یركز
القسم الأخیر على بناء الدولة الدیمقراطیة. إذ یَصفُ نشأة دستور جمھوریة سلوفاكیا، و یصف الوسائل
التي تمكنت سلوفاكیا عن طریقھا من التعامل مع الإرث الإستبدادي و جرائم الماضي. یصف القسم الأخیر
دور المجتمع المدني من ناحیة زیادة الأمن في الدولة.
سوف تتم ترجمة الأصل السلوفاكي إلى اللغتین الفرنسیة و العربیة. السبب في ذلك أن مرور أكثر من
عقدین من الزمن في مجال التحول في سلوفاكیا من الممكن أن یكون الیوم إلھاماً لمناطق أخرى من العالم.
بدأت الثورات (و إن كانت تختلف عن تلك التي كانت في تشیكوسلوفاكیا) بإحداث العدید من التغییرات في
الدول العربیة. كما بدأت ولادة المجتمع المدني في سلوفاكیا بعد نوفمبر 1989 ، بدأت ولادتھ الیوم في بلدان
شمال إفریقیا و الشرق الأوسط. لا یقدم ھذا الكتاب من خلال أبوابھ العشرة تعلیمات أو وصفات للنجاح.
كما و لا یقدم نظرة شاملة لكل جوانب تطور المجتمع المدني. إلا أنھ بإمكانھ أن یقدم نماذج یمكن للآخرین
أن یتعلموا منھا. لا یصف الكتاب سلوفاكیا بشكل غیر ناقد و كمثال ناجح فقط، لأن مؤلفیھ ینظرون إلى
جوانب مختلفة من تطور المجتمع، و إضافة للنجاح الذي تحقق یشیرون إلى النواقص و المشاكل التي
عانى منھا المجتمع السلوفاكي و التي یعاني منھا إلى الیوم.
قام طاقم مؤلف من أكثر من عشرة مؤلفین و مؤلفات بوصف التطور في المجالات التي قاموا بالعمل
فیھا مِھنیاً لوقت طویل و التي یعملون فیھا بشكل كامل حتى الیوم. نجد في نصوصھم معلومات نابعة عن
خبراتھم، إضافة لآرائھم و نظراتھم الشخصیة.
عملیة بناء المجتمع المدني و الدیمقراطیة عملیة طویلة الأمد و شاقة في الكثیر من الأحیان و لدرجة أكبر
مما نظن. نتمنى أن تساھم الأبواب العشرة التالیة و لو بالقلیل في ھذه عملیة البناء ھذه. سامویل اربیھ