Publikácie

10 chapitres sur l’évolution de la société civile en Slovaquie

Samuel Arbe (ed).

 

Samuel Arbe (ed.)

Jazyk: Slovenský, Francúzsky, Arabský
Počet strán: 128
Rok vydania: 1. vydanie, 2012

STIAHNUŤ elektronická verzia zadarmo

Vous tenez dans vos mains un livre qui est né au cours du printemps et de l’été 2012. Ce livre offre des perspectives de personnes intéressantes sur des domaines de la société choisis en Slovaquie et sur leur évolution depuis les vingt-trois dernières années, après la révolution. Chaque révolution, et celle de la Tchécoslovaquie aussi, apporte des attentes immenses. Les citoyens attendent des changements, en espérant qu’ils se produisent rapidement. Mais l’expérience montre que la vérité est contraire : les changements prennent souvent du temps et arrivent tard. Nous avons aussi appris que chaque changement n’est pas toujours positif et utile, nous commettons des erreurs et nous devons en tirer les leçons. La construction de la démocratie et de la société civile est une course de fond. Chaque société a ses coureurs, résolus à changer les choses et à les faire avancer.
L’ambition de ce livre est d’offrir au lecteur une vue sur la transformation de la Slovaquie en mettant l’accent sur le développement et le fonctionnement de la société civile, basée sur l’expérience. Le livre s’occupe de trois grands domaines. Dans la première partie, il décrit le développement et le fonctionnement de la société civile en Slovaquie. Il prête attention à la collaboration des trois secteurs de la société, décrit le fonctionnement du secteur non gouvernemental, regarde de près le développement du volontariat, de la donation et du travail avec les jeunes en Slovaquie. La deuxième partie du livre se focalise sur les changements dans les domaines choisis de la société. Il donne plus de détails, surtout en ce qui concerne l’éducation dans le domaine de la conscience environnementale, de l’égalité des genres et de la position des femmes dans la société. La partie fi nale est ciblée sur la construction d’un État démocratique. Elle décrit le processus de création
de la constitution de la République slovaque, se réfère aux façons par lesquelles la Slovaquie s’est acquittée de l’héritage totalitaire et des crimes du passé. Le dernier chapitre décrit le rôle de la société civile lors du renforcement de la sécurité dans l’État.
La version originale en slovaque est traduite vers le français et l’arabe, pour la raison simple que plus de deux décennies de transformation en Slovaquie peuvent servir aujourd’hui d’inspiration pour une autre partie du monde. Les révolutions, même si elles étaient différentes de celle en Tchécoslovaquie, ont déclenché un tas de changements dans les pays arabes. Tout comme la société civile qui a commencé à naître en Slovaquie après novembre 1989, la société civile voit sa naissance aujourd’hui dans les pays de l’Afrique du nord et du Proche-Orient. Les dix chapitres de cette publication ne donnent pas d’instruction, ni de recettes de réussite. Ils n’offrent pas non plus une vue d’ensemble de tous les aspects de l’évolution de la société civile. Cependant, nous pouvons présenter des exemples dont d’autres peuvent profi ter. Le livre n’expose pas une image de la Slovaquie comme exemple de réussite sans une vue critique. Ses auteurs examinent les différents aspects de l’évolution de la société et, à côté des réussites, ils n’hésitent pas à mentionner également les défauts et les problèmes contre lesquels la société slovaque s’est battue et se bat encore de nos jours.
Plus de 10 auteurs, hommes et femmes, retracent l’évolution dans les domaines où ils se sont professionnellement engagés à long terme et auxquels ils sont voués encore aujourd’hui. Vous trouverez dans leurs textes des connaissances techniques, ainsi que leurs opinions et points de vue personnels. La construction de la société civile et de la démocratie est un processus long et souvent plus exigeant qu’on croyait. Nous espérons que les 10 chapitres suivants contribueront par leur apport modeste à ce processus.
Samuel Arbe