Generácia medzi 20-35 rokov žije veľa času na sociálnych sieťach a odtiaľ preberá aj slovník. Túto generáciu výrazne ovplyvní skúsenosť s Koronou. Preto sa zvykne označovať ako „generácia C“ (Covid Generation, podľa Ivana Krasteva, 2020).
Rozumiete zvratom, slangovým výrazom, metaforám a vtípkom v jazyku tejto generácie? Napríklad, vedeli by ste uhádnuť, čo označujú tieto výrazy?
- Samožerky
- Sendvičová generácia
- Alzaheimer
- Jednohubka
- Bajksexuál
- Biely sex
- Fantómová vibrácia
- Blbofón
- Múdrosráč
- Cievkovať
- Kliktivizmus
- Čučkosaurus
- Pokoronovať sa
- Kurvítko
- Dýmbilding
- Mimínové pole
- Leštiť palubu Titaniku
- Päťnulák
- Mišelinky
- Netkafe
- Koroniál
- Opičí expres
- Ružové šťastie
- Koronizmus
- Korosadlo
Vedeli ste to?
Pozrite si definície a vysvetlenia nižšie a skontrolujte si, či sú vaše odpovede správne.
Tu sú:
Samožerky – drobné občerstvenie k vínu alebo pivu pri posedení (napr. slané tyčinky, mandle, chrumky, čipsy.... )
"Samožer" sa niekedy používa aj inom význame - ako označenie narcisa, ktorý na Instagrame furt zdieľa svoje selfie v zrkadle.
Sendvičová generácia – ľudia vo veku asi 45 rokov, ktorí sa súčasne starajú o svoje deti (príp. vnúčatá) a tiež o svojich rodičov v seniorskom veku
Alzaheimer - stav, keď zabudnete, čo ste si objednali v e-shope (cez Alza)
Jednohubka - verejná zákazka, o ktorú sa uchádza len jeden súťažiaci a aj ju získa
Bajksexuál – milovník cyklistiky, ktorý svoju vášeň dáva neustále najavo, napríklad pomocou plnej cyklistickej výbavy a nosením trikotu niektorého z profesionálnych cyklistických oddielov
Biely sex- nočné nezdravé vyjedanie chladničky
Fantómová vibrácia - pocit, že vo vrecku cítite vibráciu mobilu, ktorý bol ale vypnutý a tichý
Blbofón – mobil s väčšími tlačítkami, ktorý nemá dotykový display a žiadne sofistikované funkcie, dá sa využívať len na telefonovanie, esemeskovanie, možno občasný budík, ale nedá sa na ňom dobre fotiť, ani prepájať ho s inými zariadeniami
Múdrosráč – znevažujúce označenie pre človeka, ktorý sa verejne vyjadruje k problémom a nazdáva sa, že má pravdu, „len“ kvôli tomu, že sa snaží o sofistikované poznanie a hľadanie nových súvislostí. (Tento zvrat na označenie iných, spravidla používajú ľudia, ktorí sami pociťujú komplexy menejcennosti, niekedy kvôli svojej nedostatočnej vzdelanosti alebo malému kultúrnemu rozhľadu. Na to, aby získali sebaúctu, potrebujú „zhodiť“ tých, ktorí nehľadali skratky, ale do svojho vzdelávania investovali veľa úsilia a preto aj dnes vidia hodnotu skutočného poznania.)
Cievkovať – prisať sa na niekoho a trvalo ho pripravovať o čiastky peňazí. Napríklad vo vzťahu detí a rodičov. (napr. „Synáčik najprv cievkoval babičku a potom aj rodičov.“ )
Kliktivizmus - pohodlný aktivizmus na internete, kde človek na online kliká alebo lajkuje organizáciu alebo projekt na internete, ale nerobí nič iné preto aby pomohol.
Čučkosaurus – dedko, ktorý očumuje mladé dievčatá
(napr. „Akonáhle sa vonku oteplí, tak sa vynorí množstvo čučkosaurov”)
Kurvítko - súčiastka v prístroji, ktorej úlohou je zaistiť, aby prístroj zlyhal po tom ako mu uplynie záruka a zákazník bol nútený kúpiť si nový prístroj
Dýmbilding [dýmbildink] pravidelné stretnutie firemných fajčiarov pred budovou
Mimínové pole - časť bytu alebo domu, kde - kvôli deťom a rozhádzaným hračkám - nie je kam bezpečne šliapnuť
Leštiť palubu Titaniku - venovať množstvo času nejakému bezvýznamnému detailu vo chvíli, keď hrozí nejaká veľká komplikácia alebo katastrofa
Päťnulák - arogantný vodič automobilu zn. Audi, ktorý kašle na predpisy (doslova to znamená štyri nuly na kapote a piata za volantom; podľa filmu Muž menom Ove)
(napr. „Prišiel som neskoro do práce, lebo mi na parkovisku pred firmou zaparkoval nejaký päťnulák krížom cez dve miesta.”)
Mišelinky - tukové zásoby nahromadené v páse a na bokoch (odvodené od pneumatík zn.Michelin)
(napr. „Po pôrode stále nemôžem zhodiť tie mišelinky.“)
Opičí expres - posledný nočný vlak, v ktorom je každý druhý cestujúci pod parou.
Ružové šťastie - lieky proti bolesti ružovej farby (ibubrofen, ibalgin a iné...)
Špecifické zvraty, ktoré priniesla kríza v súvislosti s pandémiou Korony:
Netkafe – stretnutie na káve online (na diaľku)
(napr. „Opäť zavreli obchody, reštaurácie aj kaviarne. Ostaň doma, dáme si netkafe cez zoom.”)
Pokoronovať sa - pokaziť sa v dôsledku koronavírovej pandémie, napr. kvôli novoprijatým opatreniam apod.
(napr. „Ak sa to nepokoronuje, o týždeň vyrazíme na dovolenku.”)
Koroniál - dieťa počaté v čase obmedzenia pohybu v rámci koronavírovej nákazy; (po narodení tiež „koroniatko“)
(napr.: „To zas bude po deviatich mesiacoch baby boom, na svet uvítame generáciu koroniálov”)
Koronizmus – bezvýhradná viera vo vládne nariadenia v sprevádzaná kontrolovaním a komentovaním všetkých naokolo, či tieto nariadenia dodržujú
Korosadlo – prírastok váhy počas pandemickej karantény a vynútenej práce z domu
Zdroje:
Čeština 20. Slovo, které tvoříte vy. www.cestina20.cz
Martin Kavka, Michal Škrabal a kol. : Hacknutá čeština. Jan Melvil Publishing, 2018
Peter Oravec: Slovník slangu a hovorovej slovenčiny. Maxdorf, 2014.
Ivan Krastev: Už je zítra? Aneb jak pandemie mění Evropu. Karolinum 2020
